تُعد الإقامة الأوروبية في النمسا (Daueraufenthalt – EU) من أهم أنواع الإقامات التي يمكن للأجانب الحصول عليها بعد استيفاء شروط الإقامة القانونية والاندماج في المجتمع النمساوي. وتمنح هذه الإقامة صاحبها حق الإقامة الدائمة في النمسا، مع إمكانية العمل دون الحاجة إلى تصريح عمل منفصل.
إذا كنت تعيش في النمسا وتحمل إقامة مؤقتة، فقد يكون بإمكانك التقدم للحصول على الإقامة الأوروبية بعد استكمال مدة الإقامة المطلوبة وتحقيق شروط اللغة الألمانية والدخل والسكن والتأمين الصحي.
في هذا المقال من EuroGuide نستعرض شروط الحصول على الإقامة الأوروبية في النمسا لعام 2026، والوثائق المطلوبة، والرسوم، وطريقة تقديم الطلب، بالإضافة إلى توضيح الفرق بين الإقامة الأوروبية والجنسية النمساوية.
ما هي الإقامة الأوروبية في النمسا Daueraufenthalt – EU؟
الإقامة الأوروبية Daueraufenthalt – EU هي تصريح إقامة طويلة الأمد يمنح للأشخاص من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يستوفون شروط الإقامة والاستقرار والاندماج في النمسا.
وتختلف هذه الإقامة عن الإقامة المؤقتة، إذ تمنح صاحبها حق الإقامة الدائمة في النمسا دون تحديد مدة زمنية لانتهاء حق الإقامة نفسه.
ومن أهم مميزات الإقامة الأوروبية:
- الحصول على حق الإقامة الدائمة في النمسا.
- العمل في النمسا دون الحاجة إلى تصريح عمل منفصل.
- عدم الحاجة إلى تجديد حق الإقامة سنوياً.
- إمكانية الاستفادة من قواعد التنقل والإقامة طويلة الأمد في بعض دول الاتحاد الأوروبي وفق شروط الدولة المستقبلة.
- الاستقرار القانوني على المدى الطويل في النمسا.
ملاحظة: بطاقة الإقامة نفسها تحتاج إلى التجديد كل خمس سنوات، لكن ذلك لا يعني انتهاء حق الإقامة الدائم.
أولاً: شرط الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات
من أهم شروط الحصول على الإقامة الأوروبية أن يكون المتقدم قد أقام في النمسا بصورة قانونية لمدة خمس سنوات متواصلة، مع احتساب الفترات التي يسمح القانون باحتسابها.
ومن أنواع الإقامات التي يمكن أن تؤهل صاحبها للحصول على الإقامة الدائمة، بحسب الحالة القانونية:
- Rot-Weiß-Rot Karte.
- Rot-Weiß-Rot Karte Plus.
- Niederlassungsbewilligung.
- Aufenthaltstitel Familienangehöriger.
- Blaue Karte EU.
- بعض أنواع تصاريح الإقامة الأخرى المؤهلة قانونياً.
هل تُحتسب سنوات الدراسة في النمسا؟
نعم، يمكن احتساب مدة الإقامة الدراسية Aufenthaltsbewilligung في بعض الحالات، ولكنها تُحتسب عادةً بنصف مدتها عند الانتقال إلى إقامة مؤهلة للاستقرار.
مثلاً، إذا أقمت في النمسا أربع سنوات بإقامة دراسية، فقد تُحتسب منها سنتان فقط، بشرط استيفاء الشروط القانونية الأخرى.
لذلك لا تعني الإقامة في النمسا خمس سنوات بأي نوع من أنواع التصاريح أنك مؤهل تلقائياً للحصول على الإقامة الأوروبية.
ثانياً: اجتياز اللغة الألمانية B1 وModul 2
يُعد إثبات معرفة اللغة الألمانية من الشروط الأساسية للحصول على الإقامة الأوروبية.
يجب استيفاء متطلبات Modul 2 من اتفاقية الاندماج النمساوية Integrationsvereinbarung، والذي يتضمن مستوى B1 في اللغة الألمانية وفق الإطار الأوروبي المرجعي للغات.
ويشمل المستوى المطلوب القدرة على:
- فهم المحادثات اليومية.
- التحدث باللغة الألمانية في المواقف المعتادة.
- قراءة النصوص والمعلومات العامة.
- كتابة الرسائل والنصوص البسيطة.
- فهم أساسيات المجتمع والقيم والنظام القانوني في النمسا.
يجب تقديم شهادة أو إثبات معترف به قانونياً لإكمال متطلبات Modul 2.
ثالثاً: وجود دخل مالي ثابت وكافٍ
يجب أن يكون لدى المتقدم دخل مالي كافٍ لتغطية تكاليف المعيشة في النمسا، دون الاعتماد على المساعدات الاجتماعية التي تمنع استيفاء شرط تأمين المعيشة.
يمكن إثبات الدخل من خلال:
- عقد العمل Dienstvertrag.
- كشوف الرواتب Lohnzettel.
- شهادة الراتب Lohnbestätigung.
- معاش التقاعد Pension.
- دخل العمل الحر أو النشاط التجاري.
- المدخرات والأموال الخاصة، عندما تكون مقبولة قانونياً.
تقوم السلطات بحساب الدخل بعد النظر إلى المصاريف الشهرية، مثل الإيجار والقروض والالتزامات المالية المنتظمة.
ومن المهم معرفة أن المبلغ المطلوب يختلف بحسب الوضع العائلي وعدد أفراد الأسرة والمصاريف، كما تتغير الحدود القانونية من سنة إلى أخرى.
رابعاً: وجود سكن مناسب في النمسا
يشترط أن يكون لدى المتقدم حق قانوني في السكن داخل النمسا.
يمكن إثبات السكن من خلال:
- عقد الإيجار Mietvertrag.
- عقد ملكية العقار.
- اتفاقية حق السكن Wohnrechtsvereinbarung.
- مستند قانوني آخر يثبت حق استخدام السكن.
وقد تطلب دائرة الهجرة وثائق إضافية للتأكد من أن السكن مناسب وفق المتطلبات القانونية.
خامساً: التأمين الصحي
يجب أن يمتلك المتقدم تأميناً صحياً يغطي جميع المخاطر الصحية في النمسا.
ومن أمثلة التأمينات:
- التأمين الصحي الحكومي Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK).
- التأمين الصحي الخاص الذي يستوفي الشروط القانونية.
وجود التأمين الصحي شرط مهم لإثبات القدرة على الإقامة بصورة مستقرة في النمسا.
سادساً: ما مدة الغياب المسموح بها خارج النمسا؟
يجب الانتباه إلى السفر خارج النمسا خلال السنوات الخمس المطلوبة للحصول على الإقامة الأوروبية.
وفق القواعد العامة، يجب ألا تتجاوز فترات الغياب:
- عشرة أشهر بالمجموع خلال السنوات الخمس.
- ستة أشهر متواصلة كحد أقصى.
وقد يؤدي تجاوز هذه الحدود إلى انقطاع مدة الإقامة المطلوبة، مع وجود استثناءات قانونية لبعض الحالات.
لذلك يُنصح بالاحتفاظ بتذاكر السفر وأختام جواز السفر وإثباتات الدخول والخروج.
سابعاً: الأوراق المطلوبة للحصول على الإقامة الأوروبية
عند تقديم طلب Daueraufenthalt – EU، يجب تجهيز مجموعة من الوثائق الأساسية، ومنها:
| الوثيقة | الاسم بالألمانية |
|---|---|
| جواز سفر ساري المفعول | Reisepass |
| صورة شخصية حديثة | Passfoto |
| عقد الإيجار | Mietvertrag |
| إثبات الدخل | Einkommensnachweis |
| عقد العمل | Dienstvertrag |
| كشوف الراتب | Lohnzettel |
| إثبات التأمين الصحي | Krankenversicherung |
| شهادة اللغة الألمانية B1 | B1-Zertifikat |
| إثبات إكمال Modul 2 | Modul 2 |
| إثبات المصاريف الشهرية | Nachweis der Ausgaben |
قد تطلب دائرة الهجرة وثائق إضافية حسب الحالة الشخصية ونوع الإقامة السابقة.
ثامناً: أين يتم تقديم طلب الإقامة الأوروبية في النمسا؟
يتم تقديم الطلب لدى دائرة الإقامة المختصة بمكان السكن الرئيسي.
وتختلف الجهة المسؤولة حسب الولاية:
- فيينا Wien: دائرة MA 35.
- النمسا السفلى Niederösterreich: Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat.
- النمسا العليا Oberösterreich: Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat.
- شتايرمارك Steiermark: Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat.
- سالزبورغ Salzburg: Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat.
- تيرول Tirol: Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat.
- فورارلبرغ Vorarlberg: Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat.
- كارنتن Kärnten: Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat.
- بورغنلاند Burgenland: Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat.
خطوات تقديم الطلب
- التأكد من إكمال خمس سنوات من الإقامة القانونية المؤهلة.
- التأكد من استيفاء متطلبات اللغة الألمانية B1 وModul 2.
- تجهيز إثبات الدخل والسكن والتأمين الصحي.
- التواصل مع دائرة الهجرة المختصة وحجز موعد.
- تقديم الطلب والوثائق المطلوبة.
- استكمال الإجراءات الرسمية وأخذ البصمات عند الحاجة.
- انتظار قرار السلطات المختصة.
- استلام بطاقة الإقامة عند الموافقة.
من المهم تقديم الطلب أثناء سريان تصريح الإقامة الحالي، وعدم الانتظار حتى انتهاء صلاحيته.
تاسعاً: كم تبلغ رسوم الإقامة الأوروبية في النمسا 2026؟
تبلغ رسوم طلب الإقامة الأوروبية Daueraufenthalt – EU وفق جدول الرسوم الرسمي لعام 2026 نحو 275 يورو.
وقد تضاف رسوم أخرى في بعض الحالات، بحسب الإجراءات والوثائق المطلوبة.
يُنصح بالتأكد من الرسوم النهائية لدى دائرة الهجرة قبل تقديم الطلب.
عاشراً: هل تسمح الإقامة الأوروبية بالعيش والعمل في ألمانيا وبقية دول أوروبا؟
من أكثر الأسئلة انتشاراً بين المقيمين في النمسا هو إمكانية الانتقال إلى ألمانيا أو هولندا أو فرنسا باستخدام الإقامة الأوروبية النمساوية.
الإجابة هي أن الإقامة الأوروبية تمنحك حق الإقامة الدائمة والعمل في النمسا، لكنها لا تمنحك تلقائياً حق العمل والإقامة دون إجراءات في جميع دول الاتحاد الأوروبي.
يمكن لحامل صفة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي الاستفادة من قواعد خاصة للانتقال إلى دولة أخرى مشاركة في النظام، لكن يجب تقديم طلب لدى سلطات الدولة الجديدة واستيفاء شروطها.
وقد تشمل الشروط:
- إثبات دخل كافٍ.
- وجود سكن مناسب.
- التأمين الصحي.
- إثبات العمل أو الدراسة عند الاقتضاء.
- استكمال إجراءات الإقامة المحلية.
لذلك يجب عدم الخلط بين الإقامة الدائمة في النمسا وحرية التنقل والإقامة التي يتمتع بها مواطنو الاتحاد الأوروبي.
الحادي عشر: هل يمكن فقدان الإقامة الأوروبية بعد الحصول عليها؟
رغم أن الإقامة دائمة، توجد حالات قانونية يمكن أن تؤدي إلى انتهاء الحق، ومنها:
- البقاء خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية EWR لأكثر من 12 شهراً متواصلة، مع مراعاة الاستثناءات القانونية.
- الإقامة خارج النمسا لمدة ست سنوات داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفق القواعد المنظمة لزوال الإقامة.
- بعض الحالات القانونية الاستثنائية التي ينص عليها قانون الإقامة.
ويجب أيضاً تجديد بطاقة الإقامة كل خمس سنوات.
الثاني عشر: الفرق بين الإقامة الأوروبية والجنسية النمساوية
هناك فرق كبير بين الحصول على الإقامة الأوروبية والحصول على الجنسية النمساوية.
| الإقامة الأوروبية | الجنسية النمساوية |
|---|---|
| تمنح حق الإقامة الدائمة | تمنح صفة المواطن النمساوي |
| تسمح بالعمل دون تصريح منفصل في النمسا | تمنح حقوق العمل كمواطن |
| تحتاج البطاقة إلى التجديد كل خمس سنوات | لا تحتاج إلى بطاقة إقامة |
| لا تمنح جواز سفر نمساوياً | تتيح الحصول على جواز سفر نمساوي |
| لها شروط إقامة واندماج | لها شروط تجنيس مستقلة |
الحصول على الإقامة الأوروبية لا يعني الحصول على الجنسية، بل هو مرحلة من مراحل الاستقرار القانوني في النمسا.
الثالث عشر: هل توجد استثناءات لبعض الأشخاص؟
توجد حالات خاصة قد تختلف فيها طريقة احتساب الإقامة أو تطبيق الشروط، ومنها بعض الحالات المتعلقة باللاجئين والحاصلين على الحماية الفرعية وأصحاب أنواع معينة من تصاريح الإقامة.
كما توجد قواعد خاصة لبعض الفئات التي تنتقل من تصاريح إقامة مؤقتة إلى تصاريح استقرار.
لذلك يجب مراجعة دائرة الهجرة المختصة لمعرفة كيفية احتساب سنوات الإقامة في كل حالة.
الأسئلة الشائعة حول الإقامة الأوروبية في النمسا
هل يمكن الحصول على الإقامة الأوروبية بعد خمس سنوات من العمل في النمسا؟
ليس العمل وحده كافياً، بل يجب أن تكون سنوات الإقامة من الأنواع المؤهلة قانونياً، مع استيفاء شروط الدخل واللغة والسكن والتأمين الصحي.
هل شهادة اللغة B1 ضرورية؟
نعم، الأصل هو إكمال Modul 2 من اتفاقية الاندماج النمساوية، والذي يتطلب مستوى B1 وفق الشروط القانونية.
هل يمكن الحصول على الإقامة الأوروبية دون عمل؟
قد يكون ذلك ممكناً إذا كان لدى المتقدم مصدر دخل آخر كافٍ ومعترف به قانونياً، مثل المعاش أو الأموال الخاصة التي تستوفي الشروط.
هل تُحتسب سنوات الدراسة في النمسا؟
يمكن احتساب نصف مدة بعض أنواع الإقامة الدراسية عند الانتقال إلى إقامة مؤهلة للاستقرار، وفق الشروط القانونية.
هل يمكن السفر خارج النمسا بعد الحصول على الإقامة؟
نعم، ولكن يجب مراعاة حدود الغياب القانونية حتى لا يتعرض حق الإقامة للانتهاء.
هل يجب تجديد الإقامة الأوروبية؟
حق الإقامة دائم، لكن بطاقة الإقامة تحتاج إلى التجديد كل خمس سنوات.
هل يمكن العمل في ألمانيا باستخدام الإقامة الأوروبية النمساوية؟
لا بشكل تلقائي، بل يجب استكمال إجراءات الإقامة والعمل وفق القواعد المعمول بها في ألمانيا.
المواقع الرسمية والمهمة
للحصول على معلومات موثوقة ومحدثة عن الإقامة الأوروبية في النمسا، يمكن زيارة المواقع التالية:
- الحكومة النمساوية:
https://www.oesterreich.gv.at/ - معلومات الإقامة الدائمة Daueraufenthalt – EU:
https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/menschen_aus_anderen_staaten/aufenthalt/3/2/Seite.120402 - بلدية فيينا MA 35:
https://www.wien.gv.at/ - وزارة الداخلية النمساوية:
https://www.bmi.gv.at/ - معلومات اتفاقية الاندماج واللغة الألمانية:
https://www.oesterreich.gv.at/
خلاصة المقال
تُعد الإقامة الأوروبية في النمسا خطوة مهمة لكل شخص يرغب في الاستقرار على المدى الطويل. ويعتمد الحصول عليها على استكمال خمس سنوات من الإقامة القانونية المؤهلة، وإثبات اللغة الألمانية B1 وإكمال Modul 2، وتوفير دخل كافٍ وسكن مناسب وتأمين صحي.
قبل تقديم الطلب، من الأفضل مراجعة دائرة الهجرة المختصة والتأكد من احتساب سنوات الإقامة السابقة بشكل صحيح، لأن نوع تصريح الإقامة السابق قد يؤثر بشكل مباشر على الأهلية.
EuroGuide – دليلك إلى الحياة والإقامة والسفر في النمسا وأوروبا.
تنبيه قانوني: هذا المقال للتوعية والمعلومات العامة، ولا يُعد استشارة قانونية. يجب مراجعة الجهات النمساوية المختصة للتأكد من الشروط والرسوم المطبقة على كل حالة.