هل تبحث عن فرصة عمل في النمسا ولا تعرف من أين تبدأ؟ سواء كنت تقيم في فيينا أو غراتس أو لينز أو في إحدى المدن النمساوية الأخرى، فإن العثور على وظيفة مناسبة يصبح أسهل عندما تعرف أين تبحث، وكيف تجهز طلب التوظيف، وما الشروط التي يجب الانتباه إليها قبل التقديم.
تضم النمسا شركات ومؤسسات في قطاعات متعددة، من الصناعة والتكنولوجيا إلى السياحة والمطاعم والرعاية الصحية والخدمات. ومع ذلك، فإن الحصول على وظيفة لا يعتمد على إرسال أكبر عدد ممكن من الطلبات، بل على اختيار الوظائف المناسبة لمؤهلاتك، وتقديم طلب واضح، والاستعداد الجيد للمقابلة.
في هذا الدليل، نستعرض أفضل المواقع للبحث عن عمل في النمسا، ونوضح كيفية كتابة السيرة الذاتية، وأهمية اللغة الألمانية، والوثائق التي قد تحتاج إليها، مع روابط مباشرة إلى الجهات الرسمية والمواقع التي يمكنك استخدامها للبدء في البحث.
أولًا: ما أفضل المواقع للبحث عن عمل في النمسا؟
أصبح البحث عن الوظائف عبر الإنترنت من أهم الوسائل للوصول إلى أصحاب العمل في النمسا. وتختلف المواقع من حيث نوع الوظائف التي تعرضها؛ فبعضها رسمي، وبعضها متخصص في الوظائف المهنية أو الإدارية أو السياحية.

1. موقع AMS الرسمي للتوظيف في النمسا
يُعد موقع خدمة التوظيف العامة النمساوية، المعروفة باسم AMS، من أهم المواقع التي يُنصح بالبدء بها. فهو يتيح البحث عن فرص عمل في مختلف أنحاء البلاد، ويضم محرك بحث يجمع إعلانات من مصادر متعددة.
رابط الموقع: https://www.ams.at/allejobs
يمكنك البحث باستخدام اسم المهنة باللغة الألمانية، أو إدخال المدينة التي ترغب في العمل فيها، ثم تضييق النتائج حسب نوع الدوام والمؤهلات المطلوبة وحداثة الإعلان.
ومن المزايا المفيدة أيضًا إمكانية استخدام منصة eJob-Room، التي تتيح الاطلاع على الوظائف المنشورة، مع خدمات إضافية عند إنشاء حساب.
رابط خدمات البحث عن الوظائف: https://www.ams.at/arbeitsuchende/arbeitslos-was-tun/jobsuche-online-und-mobil
وتجدر الإشارة إلى أن بعض خدمات AMS ومحتواها التفصيلي متاح باللغة الألمانية، لذلك قد تحتاج إلى استخدام الترجمة في متصفحك إذا لم تكن تتقنها جيدًا. وتوفر المؤسسة أيضًا معلومات وإرشادات للباحثين عن العمل. المصدر الرسمي: AMS
2. موقع Karriere.at
يُعتبر Karriere.at من المواقع المعروفة للبحث عن الوظائف في السوق النمساوية، ويمكن الاستفادة منه للعثور على فرص في الشركات الخاصة ومختلف المجالات المهنية.
رابط الموقع: https://www.karriere.at/
اكتب اسم الوظيفة التي تبحث عنها، وحدد المدينة أو المنطقة، ثم راجع متطلبات كل إعلان بعناية. وإذا كنت تبحث عن وظيفة مكتبية أو فنية أو إدارية، فمن المفيد أن تستخدم أسماء المهن الألمانية إلى جانب الإنجليزية عند الحاجة.
3. موقع StepStone Austria
يتيح StepStone البحث عن وظائف في مجالات متنوعة، بما في ذلك الإدارة والتسويق والمالية والهندسة وتكنولوجيا المعلومات وغيرها من التخصصات.
رابط الموقع: https://www.stepstone.at/
يمكنك استخدام كلمات مفتاحية مرتبطة بخبرتك، ثم مقارنة الإعلانات من حيث المهام والمؤهلات المطلوبة ومكان العمل.
ومن الأفضل ألا تكتفي بعنوان الوظيفة وحده؛ فقد تعلن شركتان عن المسمى نفسه، لكن تختلف متطلبات اللغة والخبرة والمؤهل بينهما بشكل كبير.
4. موقع Indeed Austria
يُستخدم Indeed للبحث عن فرص العمل في النمسا وغيرها من الدول، ويتيح الوصول إلى إعلانات منشورة من جهات توظيف مختلفة.
رابط الموقع: https://at.indeed.com/
من الطرق العملية للاستفادة منه تجربة أكثر من عبارة بحث، مثل اسم المهنة بالألمانية والإنجليزية، مع إضافة اسم المدينة.
على سبيل المثال، إذا كنت تبحث عن عمل في المستودعات، يمكنك تجربة الكلمات التالية:
- Lagerarbeiter: عامل مستودع.
- Kommissionierer: عامل تجهيز الطلبات.
- Produktionsmitarbeiter: عامل إنتاج.
- Reinigungskraft: عامل تنظيف.
هذه الكلمات أمثلة لتسهيل البحث وليست ضمانًا بتوافر وظائف معينة. اقرأ كل إعلان للتأكد من الشروط الفعلية.
5. موقع LinkedIn
إذا كنت تعمل في مجال التكنولوجيا أو الهندسة أو الإدارة أو التسويق أو غيرها من المجالات المهنية، فقد يكون LinkedIn مفيدًا للعثور على الوظائف والتواصل مع مسؤولي التوظيف.
رابط البحث عن الوظائف: https://www.linkedin.com/jobs/
أنشئ ملفًا مهنيًا يوضح خبرتك ومهاراتك ولغاتك، وحدّث بياناتك باستمرار. ومن المفيد أيضًا متابعة الشركات التي ترغب في العمل لديها، لأن بعض المؤسسات تنشر فرصها على صفحاتها مباشرة.
ولا تنسَ أن تجعل معلوماتك متطابقة قدر الإمكان مع السيرة الذاتية التي ترسلها إلى أصحاب العمل.
6. موقع hokify
يقدم hokify طريقة سهلة للبحث عن الوظائف والتقدم إليها، ويمكن أن يكون مفيدًا خصوصًا لمن يبحثون عن فرص في مجالات الخدمات والبيع بالتجزئة والوظائف العملية.
رابط الموقع: https://hokify.at/
استخدم خيارات البحث المتاحة لتحديد المجال والموقع، وتحقق من متطلبات كل وظيفة قبل إرسال طلبك.
7. موقع EURES الأوروبي
إذا كنت تقيم خارج النمسا وتفكر في الانتقال إليها من أجل العمل، فمن المفيد التعرف على شبكة EURES الأوروبية للتوظيف.
رابط البحث عن الوظائف: https://eures.europa.eu/
يوفر الموقع معلومات عن فرص العمل وظروف المعيشة والعمل في الدول الأوروبية، ومنها النمسا. كما يساعد الباحثين عن الوظائف على التعرف إلى خدمات التوجيه المتاحة عبر مستشاري الشبكة.
يمكنك الاطلاع على معلومات العمل والمعيشة في النمسا هنا: https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-austria_en
وتوضح EURES أن البحث عن العمل لا يقتصر على منصات الإنترنت، بل يمكن أن يشمل مواقع الشركات نفسها ووكالات التوظيف والتواصل المهني المباشر. المصدر: EURES
8. مواقع الشركات مباشرة
من الطرق التي قد يغفل عنها بعض الباحثين عن العمل زيارة المواقع الرسمية للشركات التي يرغبون في الانضمام إليها.
ابحث في موقع الشركة عن قسم يحمل أحد الأسماء الألمانية التالية:
- Karriere: المسار المهني والوظائف.
- Jobs: الوظائف.
- Stellenangebote: عروض العمل.
- Offene Stellen: الوظائف الشاغرة.
- Bewerbung: التقديم للوظائف.
تتيح لك هذه الطريقة الاطلاع على الإعلانات المنشورة من الشركة نفسها، والتعرف إلى شروط التقديم والوثائق المطلوبة.
وإذا كانت لديك شركة محددة ترغب في العمل لديها، فلا تتردد في متابعة صفحة الوظائف الخاصة بها بصورة منتظمة.
ثانيًا: ما الوظائف التي يمكن البحث عنها في النمسا؟
تختلف فرص العمل بحسب المنطقة والمؤهلات والخبرة واللغة المطلوبة. لذلك، من الأفضل أن تبدأ بتحديد المجال الذي يناسب قدراتك بدلًا من التقديم العشوائي.
من المجالات التي يمكنك البحث فيها:
قطاع السياحة والمطاعم: يشمل وظائف الفنادق والمطاعم والمطابخ وخدمات الضيافة، مع اختلاف متطلبات اللغة والخبرة من وظيفة إلى أخرى.
المخازن والخدمات اللوجستية: مثل العمل في المستودعات وتجهيز الطلبات والتعبئة والشحن.
الصناعة والإنتاج: تشمل الوظائف الفنية والتشغيلية، وقد تتطلب بعض الوظائف تدريبًا متخصصًا أو خبرة في تشغيل المعدات.
التنظيف والخدمات: تتوفر إعلانات لهذه المجالات عبر مواقع التوظيف وشركات الخدمات، وتختلف الشروط بحسب طبيعة العمل وساعاته.
المبيعات وخدمة العملاء: قد تحتاج هذه الوظائف إلى مستوى مناسب من الألمانية، وقد تشترط بعض الشركات لغات أخرى.
تكنولوجيا المعلومات والهندسة: تناسب أصحاب المؤهلات والخبرات التقنية، وقد تكون اللغة الإنجليزية كافية لبعض الوظائف، بينما تشترط وظائف أخرى إتقان الألمانية.
الرعاية الصحية والمهن المنظمة: قد تتطلب مؤهلات معترفًا بها رسميًا، وإجراءات ترخيص أو تسجيل قبل ممارسة المهنة.
من المهم التأكد من أن الوظيفة تتناسب مع مؤهلاتك، وأن لديك الحق القانوني في العمل بها في النمسا.
ثالثًا: هل اللغة الألمانية ضرورية للحصول على وظيفة؟
تُعد اللغة الألمانية من أهم العوامل التي قد توسع فرصك في سوق العمل النمساوي، لكنها ليست شرطًا موحدًا لجميع الوظائف.
في بعض الوظائف التقنية والدولية، يمكن أن تكون اللغة الإنجليزية هي لغة العمل الأساسية. أما الوظائف التي تتضمن التعامل المباشر مع الزبائن أو المرضى أو الجهات الرسمية، فقد تتطلب مستوى جيدًا من الألمانية.
وإذا كنت في بداية تعلم اللغة، فحاول الجمع بين البحث عن الوظائف وتطوير مستواك اللغوي في الوقت نفسه.
يمكنك البدء بحفظ المصطلحات المستخدمة في إعلانات التوظيف، مثل:
- Vollzeit: دوام كامل.
- Teilzeit: دوام جزئي.
- Berufserfahrung: خبرة مهنية.
- Deutschkenntnisse: معرفة باللغة الألمانية.
- Führerschein: رخصة قيادة.
- Arbeitszeit: ساعات العمل.
- Gehalt: الراتب.
- Bewerbung: طلب التوظيف.
- Lebenslauf: السيرة الذاتية.
- Eintritt ab sofort: بدء العمل فورًا، بحسب سياق الإعلان.
ولا تفترض أن عدم إتقان الألمانية يعني استحالة العثور على عمل؛ بل ابحث عن الوظائف التي تتناسب فعلًا مع مستوى لغتك، وتحقق من متطلبات كل صاحب عمل.
رابعًا: كيف تكتب سيرة ذاتية مناسبة لسوق العمل النمساوي؟
السيرة الذاتية هي أول فرصة لتوضيح خبرتك ومؤهلاتك لصاحب العمل. لذلك، احرص على أن تكون منظمة وسهلة القراءة، وأن تركز على المعلومات المرتبطة بالوظيفة التي تتقدم إليها.
يفضل أن تتضمن السيرة الذاتية الأقسام التالية:
- المعلومات الأساسية: الاسم ووسائل التواصل المناسبة ومكان الإقامة عند الحاجة.
- الخبرة المهنية: أسماء الوظائف السابقة، وأماكن العمل، وفترات العمل، والمهام التي كنت مسؤولًا عنها.
- التعليم والتدريب: الشهادات الدراسية والدورات المهنية ذات الصلة.
- المهارات: مثل استخدام الحاسوب أو تشغيل المعدات أو التعامل مع العملاء.
- اللغات: اذكر اللغات التي تتقنها ومستواك فيها بصدق.
- الشهادات الإضافية: مثل رخص القيادة أو الشهادات المهنية ذات الصلة بالوظيفة.
إذا كنت تتقدم إلى وظيفة تتطلب الألمانية، فمن الأفضل إعداد نسخة ألمانية سليمة من سيرتك الذاتية وخطاب التقديم، متى أمكن.
لا تكتفِ بإرسال السيرة الذاتية نفسها إلى جميع الشركات؛ بل عدّل ترتيب المعلومات وأبرز الخبرات التي تتناسب مع الإعلان.
على سبيل المثال، إذا كنت تتقدم إلى وظيفة في مستودع، فاذكر خبرتك في التعبئة أو تجهيز الطلبات أو استخدام معدات المستودعات، إن كانت لديك هذه الخبرة فعلًا.
أما إذا كنت تتقدم إلى وظيفة إدارية، فركز على التنظيم وإعداد التقارير واستخدام البرامج ذات الصلة.
خامسًا: ما أهمية خطاب التقديم؟
خطاب التقديم، المعروف بالألمانية باسم Bewerbungsschreiben، رسالة قصيرة تشرح فيها سبب اهتمامك بالوظيفة وما الذي يجعلك مناسبًا لها.
ليس من الضروري أن يكون طويلًا؛ الأهم أن يكون واضحًا ومخصصًا لصاحب العمل.
يمكنك تنظيمه على النحو التالي:
- اذكر اسم الوظيفة التي تتقدم إليها.
- وضح باختصار خبرتك أو مؤهلاتك ذات الصلة.
- اشرح كيف يمكن لمهاراتك أن تساعد في أداء المهام المطلوبة.
- اختم بالتعبير عن استعدادك للمقابلة، ثم اذكر بيانات التواصل المناسبة.
تجنب العبارات العامة التي يمكن إرسالها إلى أي شركة. حاول الإشارة إلى مهارة أو خبرة مرتبطة بالوظيفة نفسها.
كذلك، لا تذكر أنك تتقن لغة أو برنامجًا أو مهارة لا تمتلكها، لأن ذلك قد يظهر بوضوح خلال المقابلة أو بعد بدء العمل.
للحصول على إرشادات رسمية بشأن إعداد طلب التوظيف، يمكنك زيارة موقع AMS: https://www.ams.at/arbeitsuchende/richtig-bewerben
سادسًا: كيف تبحث عن وظيفة إذا كنت خارج النمسا؟
إذا كنت تعيش في بلد آخر وترغب في الانتقال إلى النمسا للعمل، فيمكنك البدء بالبحث عن الوظائف عبر الإنترنت والتواصل مع الشركات قبل اتخاذ قرار الانتقال.
لكن هناك فرق مهم بين العثور على عرض عمل والحصول على الحق القانوني في العمل.
إذا كنت مواطنًا من إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، فتختلف حقوقك وإجراءاتك عن تلك المطبقة على مواطني الدول الأخرى.
أما إذا كنت من دولة خارج هذه المناطق، فقد تحتاج إلى تصريح إقامة وعمل مناسب بحسب جنسيتك ومؤهلاتك ونوع الوظيفة.
من المسارات المتاحة لبعض العمال المؤهلين من خارج الاتحاد الأوروبي بطاقة الإقامة والعمل المعروفة باسم Rot-Weiß-Rot – Karte، أو البطاقة الحمراء والبيضاء والحمراء. وتوجد فئات مختلفة لهذه البطاقة، ولكل فئة شروطها الخاصة.
يمكنك الاطلاع على الشروط الرسمية هنا: https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-immigration/
وتشمل الفئات، وفق الشروط المقررة، العمال ذوي المؤهلات العالية، والعمال المهرة في المهن التي تعاني نقصًا، وبعض الفئات الأخرى من العمال الأساسيين، وغيرهم.
لا يعني العثور على إعلان وظيفة أنك مؤهل تلقائيًا للحصول على تصريح العمل. لذلك، تحقق من شروط فئتك قبل دفع أي رسوم أو اتخاذ ترتيبات السفر.
وإذا كنت تحمل شهادة مهنية أو جامعية من خارج النمسا، فقد تحتاج بعض المهن إلى الاعتراف بالمؤهل أو تقييمه. ويمكنك معرفة الجهات الاستشارية والإجراءات المناسبة عبر البوابة الحكومية: https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/arbeit_beruf_und_pension/auslaendische-qualifikationen/Ausl%C3%A4ndische-Qualifikationen—Anlaufstellen
سابعًا: كيف تزيد فرصك في الحصول على وظيفة؟
البحث عن العمل يحتاج إلى الاستمرار والتنظيم. وفيما يلي مجموعة من الخطوات العملية التي يمكنك تطبيقها:
1. حدد نوع الوظيفة التي تريدها
ابدأ بمهنة أو مجالين يناسبان خبرتك، ثم ابحث عن الوظائف المرتبطة بهما. سيساعدك ذلك على إعداد طلبات أكثر دقة.
2. استخدم الكلمات الألمانية في البحث
حتى إذا كنت تبحث باللغة العربية أو الإنجليزية، فإن استخدام المسمى الألماني للمهنة قد يساعدك في الوصول إلى إعلانات إضافية.
3. أنشئ تنبيهات للوظائف الجديدة
تتيح بعض المنصات حفظ عمليات البحث أو إرسال تنبيهات عند نشر إعلانات جديدة. استخدم هذه الميزة لتوفير الوقت ومتابعة الفرص المناسبة.
4. قدم طلبك مبكرًا عندما تكون الوظيفة مناسبة
راجع تاريخ الإعلان، وتأكد من استيفائك للشروط الأساسية، ثم أرسل طلبًا مكتملًا وفق الطريقة التي تحددها الشركة.
5. تابع طلبات التوظيف التي أرسلتها
احتفظ بقائمة تتضمن اسم الشركة والوظيفة وتاريخ التقديم والرد الذي تلقيته. وإذا لم تحدد الشركة مدة للرد، يمكنك إرسال استفسار مهذب بعد مرور فترة معقولة.
6. استعد للمقابلة
اقرأ عن الشركة والوظيفة، وجهز أمثلة حقيقية من خبرتك توضح قدرتك على أداء المهام المطلوبة. وإذا كانت المقابلة بالألمانية، تدرب على تقديم نفسك وشرح خبرتك باللغة التي تتوقع استخدامها.
7. وسّع شبكة علاقاتك المهنية
يمكن للأصدقاء والمعارف والزملاء السابقين أن يشاركوك معلومات عن فرص مناسبة. ولا تتردد في التواصل المهني مع الشركات، بشرط أن تكون رسالتك واضحة ومحترمة.
8. تحقق من مصداقية الإعلان
تأكد من اسم الشركة ووسائل الاتصال الرسمية، واقرأ العقد بعناية قبل التوقيع. واحذر من أي جهة تعدك بوظيفة مضمونة مقابل مبلغ مالي غير واضح أو تطلب منك بيانات حساسة دون سبب مشروع.
ثامنًا: كيف تفهم الراتب وساعات العمل في إعلان الوظيفة؟
قبل قبول أي عرض، لا تنظر إلى الراتب وحده. تحقق من عدد ساعات العمل، ونوع العقد، وموقع الوظيفة، والمهام المطلوبة، وما إذا كان المبلغ المذكور إجماليًا قبل الضرائب والاستقطاعات أم صافيًا.
من المصطلحات المهمة في الإعلانات النمساوية:
- Brutto: الراتب الإجمالي قبل الاستقطاعات.
- Netto: الراتب الصافي بعد الاستقطاعات.
- Kollektivvertrag: الاتفاقية الجماعية التي تنظم شروط العمل والأجور في قطاع أو مجموعة من القطاعات.
- Mindestgehalt: الحد الأدنى للراتب المذكور في الإعلان.
- Überzahlung möglich: إمكانية دفع راتب أعلى بحسب الاتفاق والخبرة.
- Befristet: عقد محدد المدة.
- Unbefristet: عقد غير محدد المدة.
قد يتأثر الراتب بالخبرة والمؤهل والقطاع والاتفاقية الجماعية المطبقة. لذلك، من الأفضل مقارنة العرض بالشروط ذات الصلة بوظيفتك بدلًا من الاعتماد على رقم عام متداول على الإنترنت.
وإذا كان الإعلان يذكر راتبًا إجماليًا شهريًا، فلا تفترض أن هذا هو المبلغ الذي سيصل إلى حسابك. اسأل عن التفاصيل عند الحاجة، واستخدم حاسبة رواتب موثوقة إذا أردت تقدير صافي الدخل.
تاسعًا: أخطاء يجب تجنبها عند البحث عن عمل في النمسا
هناك أخطاء قد تقلل فرصك في الحصول على مقابلة، حتى لو كانت لديك مؤهلات جيدة.
أولها إرسال سيرة ذاتية غير واضحة أو مليئة بالأخطاء. وثانيها التقديم إلى وظائف لا تستوفي شروطها الأساسية، مثل مستوى اللغة أو المؤهل المطلوب.
كذلك، لا تعتمد على موقع واحد، ولا تتجاهل مواقع الشركات الرسمية. ومن الأفضل أن تتحقق من تاريخ نشر الإعلان قبل التقديم، وأن تتبع تعليمات إرسال الوثائق كما وردت في الوصف الوظيفي.
ومن الأخطاء المهمة أيضًا تجاهل شروط الإقامة وتصريح العمل عند انطباقها، أو دفع المال لوسيط بناءً على وعد غير موثق بالحصول على وظيفة.
تذكر أن الوكالات والمنصات تختلف في طريقة عملها، وأن وجود إعلان على الإنترنت لا يمثل وحده ضمانًا لمصداقية كل التفاصيل الواردة فيه.
عاشرًا: خطة عملية للبحث عن وظيفة خلال أسبوع
إذا كنت لا تعرف كيف تبدأ، فجرّب هذه الخطة البسيطة:
اليوم الأول: حدد الوظائف المناسبة لخبرتك، واختر المدن التي يمكنك العمل فيها.
اليوم الثاني: جهز سيرتك الذاتية، وراجع بيانات الاتصال والخبرات واللغات.
اليوم الثالث: أنشئ حسابًا أو ابدأ البحث في AMS وKarriere.at وStepStone وIndeed.
اليوم الرابع: ابحث في مواقع الشركات التي تعمل في مجالك، واحفظ الإعلانات المناسبة.
اليوم الخامس: قدم إلى الوظائف التي تستوفي شروطها، مع تخصيص طلبك لكل وظيفة.
اليوم السادس: تدرب على أسئلة المقابلات، وراجع المصطلحات المهنية باللغة الألمانية.
اليوم السابع: تابع طلباتك، وقيّم النتائج، وعدّل كلمات البحث أو السيرة الذاتية عند الحاجة.
هذه الخطة ليست ضمانًا للحصول على وظيفة خلال أسبوع، لكنها تساعدك على تحويل البحث العشوائي إلى خطوات واضحة يمكنك الاستمرار فيها.
الخلاصة
إن البحث عن عمل في النمسا يحتاج إلى معرفة جيدة بسوق العمل، واختيار منصات موثوقة، وإعداد سيرة ذاتية مناسبة، وفهم شروط الوظيفة وتصريح العمل عند الحاجة.
ابدأ بموقع AMS الرسمي، ثم وسّع بحثك عبر Karriere.at وStepStone وIndeed وLinkedIn، ولا تنسَ مراجعة مواقع الشركات نفسها. وإذا كنت خارج النمسا، فتحقق من متطلبات الإقامة والعمل عبر البوابات الحكومية قبل اتخاذ أي خطوة مكلفة.
الأهم هو أن تجعل بحثك منتظمًا، وأن تتقدم إلى الوظائف التي تناسب مؤهلاتك، وأن تطور لغتك ومهاراتك باستمرار. فكل طلب توظيف جيد وموجه بعناية يمنحك فرصة أفضل للوصول إلى مقابلة مناسبة.
هل تبحث عن عمل في النمسا؟ ابدأ بتحديد المجال الذي يناسب خبرتك، ثم استخدم الروابط الواردة في هذا المقال للوصول إلى الإعلانات الرسمية ومواقع التوظيف، وتحقق من شروط كل وظيفة قبل التقديم.

